מיזם מיוחד שנוצר בתמיכת פורטל החדשות היהודי · אנו אוהבים בכל לב את אזרבייג'ן — מולדתנו, אנשיה, תרבותה, ההיסטוריה שלה והמגוון הייחודי שלה.
אבן גאוואל והכתובת הרומית

צליל האבן ועקבות האימפריה

שני סימנים ההופכים את גובוסטן לייחודית.

אבן גאוואל — האבן השרה

אבן גאוואל היא אבן שטוחה גדולה באורך של כמעט שני מטרים, המונחת על כמה תמיכות. בהכאה באבנים קטנות היא מפיקה צליל מצלצל ועמום, הדומה לתוף מרים ("גאוואל" באזרבייג'נית).

מקובל לחשוב כי התהודה נוצרת בשל חללים מיקרוסקופיים בסלע ובשל היותו מורם מעל פני הקרקע. אזורים שונים מצלצלים אחרת. ככל הנראה הקישו עליו את הקצב למנגינות פולחניות ולריקוד ה"יאלי".

זוהי אחת מארבע האבנים ה"שרות" הידועות בגובוסטן.

הכתובת הרומית המזרחית ביותר

למרגלות בויוקדאש חצובה על הסלע כתובת לטינית של הלגיון הרומי XII פולמינטה ("מטיל הברק") מימי הקיסר דומיטיאנוס — סוף המאה הראשונה לספירה. זוהי הכתובת הרומית המזרחית ביותר הידועה בעולם.

את הכתובת גילה אישאק ג'פרזאדה בשנת 1948. הכתובת מעידה כי צבאות רומא הגיעו עד חופי הים הכספי.

IMP DOMITIANO CAESARE AVG GERMANICO · LVCIVS IVLIVS MAXIMVS · LEG XII FVL
קריאת הכתובת משוחזרת; במקורות שונים התעתיק שונה במקצת (בפרט נוכחות המילה "centurio").
Иллюстрация · реконструкция