Спецпроект, созданный при поддержке Еврейского новостного портала · Мы искренне любим Азербайджан — нашу Родину, его людей, культуру, историю и уникальное многообразие.
Гавал-даш и римская надпись

Звук камня и след империи

Два знака, которые делают Гобустан уникальным.

Гавал-даш — поющий камень

Гавал-даш — большой плоский камень почти двухметровой длины, лежащий на нескольких опорах. При ударе небольшими камнями он издаёт глухой звенящий звук, похожий на бубен (по-азербайджански «гавал»).

Считается, что резонанс возникает из-за микроскопических пустот в породе и того, что камень приподнят над землёй. Разные участки звучат по-разному. Вероятно, на нём отбивали ритм для ритуальных мелодий и танца «яллы».

Это один из четырёх известных «звучащих» камней Гобустана.

Самая восточная римская надпись

У подножия Бёюкдаша на скале вырезана латинская надпись римского легиона XII Fulminata («Молниеносного») времён императора Домициана — конец I века н.э. Это самая восточная известная римская надпись в мире.

Её обнаружил Исхаг Джафарзаде в 1948 году. Надпись свидетельствует, что римские войска доходили до берегов Каспия.

IMP DOMITIANO CAESARE AVG GERMANICO · LVCIVS IVLIVS MAXIMVS · LEG XII FVL
Чтение надписи реконструировано; в разных источниках транскрипция слегка различается (в частности, наличие слова «centurio»).
Иллюстрация · реконструкция